The turbot, the John Dory, the sea bass and fish of L’Estartit, are whole pieces to share and the price varies depending on the market.
|
El turbó, el gall de sant Pere i el llobarro, són peces senceres per compartir i el preu varia en funció del mercat.
|
Font: HPLT
|
In the Sea section of à la carte menu, the chef offers us a great John Dory cooked with cockles, rosemary white wine sauce and ratatouille ravioli.
|
De l’apartat Mar de la carta, el xef ens ofereix un peix de Sant Pere estupend cuinat amb escopinyes, salsa de vi blanc amb romaní i raviolis de samfaina.
|
Font: HPLT
|
In the case of the Irish Box, the measures advocated by some people go even further than the initiatives recently taken to protect cod stocks, a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish, hake or john dory in the Irish Box.
|
En el cas del box irlandès, les mesures que propugnen alguns van fins i tot més enllà de les iniciatives empreses recentment per a protegir els recursos de bacallà, espècie l’estat de la qual no pot comparar-se amb la situació en què es troben el rap, el lluç o el gall del box irlandès.
|
Font: Europarl
|
In the United States, John Doe, John Q.
|
Als Estats Units, John Doe, John Q.
|
Font: Covost2
|
It was performed by John Travolta and Olivia Newton-John.
|
Va ser interpretada per John Travolta i Olivia Newton-John.
|
Font: Covost2
|
Aside from that unfortunate business, everything is hunky-dory.
|
A part d’aquest desafortunat incident, tot va de puta mare.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Not everything is hunky-dory in EU-Russia relations, of course.
|
Per descomptat, no tot és excel·lent en les relacions UE-Rússia.
|
Font: Europarl
|
Mary and John are friends.
|
Maria i Joan són amics.
|
Font: Covost2
|
There was a John B.
|
Hi havia un John B.
|
Font: Covost2
|
Meanwhile, John and Karl evolved.
|
Mentrestant, John i Karl van evolucionar.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|